YOU SAID:
If I had a nickel for every time that happened, I'd have two nickels, which isn't a lot but it's weird that it happened twice.
INTO JAPANESE
もし、そんなことが起こるたびに5セント硬貨を1枚ずつもらったとしたら、私は2枚の5セント硬貨を持っていることになります。それほど多くはありませんが、それが2回起こったのは奇妙です。
BACK INTO ENGLISH
If I got a nickel every time that happened, I'd have two nickels. Not a lot, but it's weird that it happened twice.
INTO JAPANESE
もしそれが起こるたびに 5 セント硬貨を 1 枚もらえるとしたら、2 枚の 5 セント硬貨があることになります。多くはありませんが、2 回も起こったのは奇妙です。
BACK INTO ENGLISH
If I got a nickel every time that happened, I'd have two nickels. Not a lot, but it's weird that it happened twice.
Come on, you can do better than that.
