YOU SAID:

If I had a nickel for every time someone said that to me I'd be a millionaire

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったたびにニッケルを持っていたら、私は億万長者になるだろう

BACK INTO ENGLISH

I would be a millionaire if I had nickel every time someone told me

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったたびにニッケルを持っていたら私は億万長者になるだろう

BACK INTO ENGLISH

I would be a millionaire if I had nickel every time someone told me