YOU SAID:

if I had a nickel for every time I thought of you I would have 3 nickels

INTO JAPANESE

3 ニッケルを持って、あなたの思ったたびにニッケルを持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

3 If you had a nickel each have a nickel, I thought of you

INTO JAPANESE

3 ニッケル各ニッケルがある場合、私はあなたの考え

BACK INTO ENGLISH

3 If a nickel each nickel, I think of you

INTO JAPANESE

3 あなたの思う場合各ニッケルはニッケル、

BACK INTO ENGLISH

3 you think if each nickel, nickel,

INTO JAPANESE

3 の場合はそれぞれニッケル、ニッケル、だと思う

BACK INTO ENGLISH

3 for each nickel, nickel, I think

INTO JAPANESE

それぞれのニッケル、ニッケル、3 だと思う

BACK INTO ENGLISH

Each think nickel, nickel, 3

INTO JAPANESE

それぞれはニッケル、ニッケル、3 だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think nickel, nickel, 3 each

INTO JAPANESE

ニッケル、ニッケル、各 3 だと思う

BACK INTO ENGLISH

Nickel, nickel, I think each of the three

INTO JAPANESE

ニッケル、ニッケル、3 つだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think nickel, nickel, 3

INTO JAPANESE

ニッケル、ニッケル、3 だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it's nickel, nickel, 3

INTO JAPANESE

それはニッケル、ニッケル、3 だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it's a nickel, nickel, 3

INTO JAPANESE

ニッケル、ニッケル、3 です。

BACK INTO ENGLISH

Is a nickel, nickel, 3.

INTO JAPANESE

ニッケル、ニッケル、3 です。

BACK INTO ENGLISH

Is a nickel, nickel, 3.