YOU SAID:

if I had a nickel for every time I lost a body part in a fire I would have two nickels, which isn't a lot, but it's still weird that it happened twice.

INTO JAPANESE

火事で体の一部を失うたびにニッケルを持っていたら、2つのニッケルを持っているでしょう。それは多くはありませんが、それが2回起こったのはまだ奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

If you had nickel every time you lost a part of your body in a fire, you would have two nickels. It's not a lot, but it's still strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

火事で体の一部を失うたびにニッケルがあったとしたら、ニッケルは2つあるでしょう。それほど多くはありませんが、2回起こったのは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

If you had nickel every time you lost a part of your body in a fire, you would have two nickels. Not so many, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

火事で体の一部を失うたびにニッケルがあったとしたら、ニッケルは2つあるでしょう。それほど多くはありませんが、2回起こったのは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

If you had nickel every time you lost a part of your body in a fire, you would have two nickels. Not so many, but it's strange that it happened twice.