YOU SAID:

If I had a nickel every time someone said I was smart. I would be in debt

INTO JAPANESE

誰かに頭がいいと言われるたびに 5 セント硬貨を持っていたら。私は借金を抱えているだろう

BACK INTO ENGLISH

If only I had a dime every time someone told me I was smart. i would be in debt

INTO JAPANESE

誰かに頭がいいと言われるたびに、10セント硬貨があればいいのに。私は借金をしているだろう

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a dime every time someone called me smart. i would be in debt

INTO JAPANESE

誰かが私を賢いと呼ぶたびに、10セント硬貨があればいいのにと思います。私は借金をしているだろう

BACK INTO ENGLISH

Every time someone calls me smart, I wish I had a dime. i would be in debt

INTO JAPANESE

誰かが私を賢いと呼ぶたびに、10セント硬貨があればいいのにと思います。私は借金をしているだろう

BACK INTO ENGLISH

Every time someone calls me smart, I wish I had a dime. i would be in debt