YOU SAID:

If I had a million dollars, I would invest and reinvest and reinvest until I could afford to build a castle, which would provide housing for myself and all my friends.

INTO JAPANESE

100 万ドルがあれば、投資を再投資、再投資、すべての私の友人の住宅を提供する城を構築する余裕までと思います。

BACK INTO ENGLISH

And until you can afford to build the castles which offer residential investment, reinvestment, and all my friends to invest if you have 1 million dollars, I think.

INTO JAPANESE

すべての私の友人と思う 100 万ドルが、投資、再投資、住宅投資を提供する城を構築することができるまで。

BACK INTO ENGLISH

$1 million and all of my friends think that until we can build a castle to provide investment, reinvestment and housing investment.

INTO JAPANESE

$ 100 万とすべての私の友人と思う投資、再投資、住宅投資を提供するために城を構築することができますまで。

BACK INTO ENGLISH

Until you can build castles to invest $ 1 million and all my friends say, reinvestment and housing investment.

INTO JAPANESE

まで $ 100 万とすべての私の友人が言う、再投資、住宅投資に投資する城を構築することができます。

BACK INTO ENGLISH

Before you can build a castle to invest in investment, residential investment, say $ 1 million and all of my friends.

INTO JAPANESE

前に投資、住宅投資に投資を $ 100 万とすべての私の友人を言うの城を構築することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can build the Castle prior to investment, housing investment investment $ 1 million and all my friends say.

INTO JAPANESE

$ 100 万住宅投資投資投資の前に城を構築してすべての私の友人は言います。

BACK INTO ENGLISH

To build a castle in front of $ 1 million houses invest investing investment investments, all my friends say.

INTO JAPANESE

$ 100 万の前に城を構築するには、家の投資投資投資投資、すべての私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

To build a castle in front of $ 1 million, say houses invest investing investment investments, all of my friends.

INTO JAPANESE

$ 100 万の前に城を構築するため、住宅投資投資投資投資、すべての私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

To construct a castle in front of $ 1 million houses invest investing investment investments, all my friends say.

INTO JAPANESE

$ 100 万の前に城を構築するには、家の投資投資投資投資、すべての私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

To build a castle in front of $ 1 million, say houses invest investing investment investments, all of my friends.

INTO JAPANESE

$ 100 万の前に城を構築するため、住宅投資投資投資投資、すべての私の友人を言います。

BACK INTO ENGLISH

To construct a castle in front of $ 1 million houses invest investing investment investments, all my friends say.