YOU SAID:

If I had a horse, I would party with him on alternate tuesdays.

INTO JAPANESE

馬があれば、私は彼と一緒に代替火曜日パーティでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a horse, with his alternative Tuesday Party I.

INTO JAPANESE

あなたは彼の代わりの火曜日と、馬を持っている場合のパーティーは私。

BACK INTO ENGLISH

On his behalf Tuesday with me is if you have a horse party.

INTO JAPANESE

彼の代わりに私と一緒に火曜日は、馬党があるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not you have a horse party Tuesday with me instead of him.

INTO JAPANESE

あるかどうかを馬パーティー火曜日私と一緒に彼の代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a horse party on Tuesday me and together on his behalf.

INTO JAPANESE

または火曜日パーティー私馬いないかどうか、一緒に彼の代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Or Tuesday Party I horse together whether or not to replace him.

INTO JAPANESE

または私は一緒に彼を交換するかどうか馬火曜日パーティー。

BACK INTO ENGLISH

Or parties whether or not to replace him with my horse on Tuesday.

INTO JAPANESE

または火曜日に私の馬に彼を交換するかどうかの当事者します。

BACK INTO ENGLISH

Or the parties whether or not to replace him on my horse on Tuesday.

INTO JAPANESE

または当事者火曜日私の馬に彼を交換するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Or whether or not the parties Tuesday for my horse to replace him.

INTO JAPANESE

かどうか、または彼を交換する当事者が私の馬の火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or my horse Tuesday's party to replace him.

INTO JAPANESE

かどうかまたは私馬の彼の代わりに火曜日のパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I or his horse instead Tuesday party.

INTO JAPANESE

かどうか私はまたは彼の馬の代わりに火曜日パーティー。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I or party Tuesday on behalf of his horse.

INTO JAPANESE

かどうか、またはない私、あるいは政党火曜日彼の馬の代わり。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I, or political parties on Tuesday instead of his horse.

INTO JAPANESE

かどうかまたはない私は、火曜日に彼の馬ではなく政党。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I on Tuesday his horse, not political parties.

INTO JAPANESE

かどうか私は火曜日、彼の馬いない政党。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not political parties Tuesday, his horse not I.

INTO JAPANESE

火曜日、彼の馬の政党かどうかない私。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, his horse party whether or not I.

INTO JAPANESE

火曜日に、彼の馬の党かどうか私。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, is whether or not his horse party I.

INTO JAPANESE

火曜日に、かどうか彼の馬のパーティーは私です。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, whether or not I am the horse of his party.

INTO JAPANESE

火曜日に、かどうか私は彼の党の馬。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, whether or not I'm a horse of his party.

INTO JAPANESE

火曜日に、かどうか私は彼の党の馬。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, whether or not I'm a horse of his party.