YOU SAID:

if i had a hammer, i'd hammer in the morning

INTO JAPANESE

午前中はハンマー ハンマーがあったら、

BACK INTO ENGLISH

In the morning I had hammer hammer,

INTO JAPANESE

朝、私はハンマー、ハンマーを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Morning, I had a hammer, hammer

INTO JAPANESE

朝、ハンマー、ハンマーを持っていた

BACK INTO ENGLISH

The morning had the hammer, hammer

INTO JAPANESE

朝いたハンマー ハンマー

BACK INTO ENGLISH

The morning was hammer hammer

INTO JAPANESE

朝はハンマー

BACK INTO ENGLISH

Hammer in the morning

INTO JAPANESE

午前中にハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Hammer in the morning.

INTO JAPANESE

午前中にハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Hammer in the morning.