YOU SAID:

If I had a hammer, I'd hammer in the morning.

INTO JAPANESE

ハンマーがあれば、午前中にハンマーでぶったたきます。

BACK INTO ENGLISH

Struck with a hammer in the morning if you have hammer, Stokes.

INTO JAPANESE

ハンマーで打た朝ハンマーがあればストークス。

BACK INTO ENGLISH

With a hammer if you have hammer strokes had morning Stokes.

INTO JAPANESE

ハンマーとハンマーを持ってストロークがあれば朝ストークス。

BACK INTO ENGLISH

Hammer and hammer have any stroke morning Stokes.

INTO JAPANESE

ハンマーとハンマーがある任意のストローク朝ストークス。

BACK INTO ENGLISH

Any stroke morning Stokes hammer with a hammer.

INTO JAPANESE

脳卒中の朝ストークスは、ハンマーとハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Morning of the stroke Stokes is the hammer and hammer.

INTO JAPANESE

朝のストロークのストークスはハンマーとハンマー。

BACK INTO ENGLISH

Morning stroke Stokes's hammer and hammer.

INTO JAPANESE

朝ストローク ストークスのハンマーとハンマー。

BACK INTO ENGLISH

Morning stroke Stokes hammer with hammer.

INTO JAPANESE

朝ストローク ストークス ハンマー ハンマーで。

BACK INTO ENGLISH

Morning stroke Stokes hammer hammer on.

INTO JAPANESE

朝ストローク ストークス ハンマーで。

BACK INTO ENGLISH

Morning at the hammer stroke Stokes.

INTO JAPANESE

ハンマーで朝ストローク ストークス。

BACK INTO ENGLISH

Hammer in the morning stroke Stokes.

INTO JAPANESE

朝はハンマー打撃のストークス。

BACK INTO ENGLISH

The morning's hammering Stokes.

INTO JAPANESE

朝の槌ストークス。

BACK INTO ENGLISH

Hammer Stokes in the morning.

INTO JAPANESE

朝ストークスをハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Morning just Stokes the hammer.

INTO JAPANESE

朝だけストークス ハンマー。

BACK INTO ENGLISH

The morning's Stokes hammer.

INTO JAPANESE

朝のストークスはハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Hammer Stokes of the morning.

INTO JAPANESE

朝のストークスをハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Hammer Stokes in the morning.

INTO JAPANESE

朝ストークスをハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Morning just Stokes the hammer.

INTO JAPANESE

朝だけストークス ハンマー。

BACK INTO ENGLISH

The morning's Stokes hammer.

INTO JAPANESE

朝のストークスはハンマーします。

BACK INTO ENGLISH

Hammer Stokes of the morning.

INTO JAPANESE

朝のストークスをハンマーします。