YOU SAID:

If I had a dollar, I would take that dollar and spend it on the finest vial of cats' tears a dollar can purchase.

INTO JAPANESE

ドルがあれば、私はそのドルを取るし、ドルを購入することができます猫の涙の最高級のバイアルにそれを費やします。

BACK INTO ENGLISH

I take the $ $, and then spend it the finest a vial of tears of the cat you can buy a $.

INTO JAPANESE

私は $ $ を取るし、それを使う最高級猫の涙のバイアル買うことができる $。

BACK INTO ENGLISH

I can buy a vial of tears of the finest cat using it, and take the $ $ $.

INTO JAPANESE

それを使用して最高級の猫の涙のバイアルを購入できるし、$ $ $ を取る。

BACK INTO ENGLISH

Using it you can buy vials of tears of the luxury of the cat, take the $ $ $.

INTO JAPANESE

それを使用して猫の高級の涙の瓶を購入する、$ $ $ を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can use it to buy a bottle of luxury of tears of the cat, take the $ $ $.

INTO JAPANESE

猫の涙の贅沢のボトルを購入する、$ $ $ を取る、それを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Buy a bottle of luxury of the cat's tears, take the $ $ $, you can use it.

INTO JAPANESE

$ 猫の涙、取る $ $ の高級ボトルを購入、あなたはそれを使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Buy a luxury bottle, take the $ $ $ cat tears, you can use it.

INTO JAPANESE

高級ボトル、取る $ $ $ 猫の涙を購入、あなたはそれを使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Luxury bottle, buy the tears take $ $ $ cat, you can use it.

INTO JAPANESE

高級ボトル、涙を取る $ $ $ 猫購入するを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Take a luxury bottle and tear $ $ $ cat to buy can be used.

INTO JAPANESE

高級ボトルを取るし、涙の $ $ $ 猫を購入するを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Take a luxury bottle and then buy $ $ $ cat tears can be used.

INTO JAPANESE

高級ボトルを取るし、$ $ $ 猫の涙を使用ことができますを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Take a luxury bottle and then use $ $ $ cat tear that you can buy.

INTO JAPANESE

高級ボトルを取るし、買うことができる $ $ $ 猫の涙。

BACK INTO ENGLISH

Tears can take a fine bottle and then buy $ $ $ cat.

INTO JAPANESE

涙は高級ボトルを取るし、$ $ $ 猫を購入できます。

BACK INTO ENGLISH

Take a luxury bottle tears, you can buy $ $ $ cat.

INTO JAPANESE

高級ボトル涙を取る、$ $ $ 猫を購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take high-quality bottled tears, to buy $ $ $ cat.

INTO JAPANESE

$ $ $ 猫を購入する、高品質のボトル入り涙を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take high-quality bottle with tears, to buy $ $ $ cat.

INTO JAPANESE

涙で $ $ $ 猫を購入する高品質のボトルを取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take high-quality bottles to buy $ $ $ cat with tears.

INTO JAPANESE

涙で $ $ $ 猫を購入する高品質のボトルを取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take high-quality bottles to buy $ $ $ cat with tears.