YOU SAID:

if i had a dollar for evey dollar ever i would have so many dollars on god thats a lot of daollars for real man

INTO JAPANESE

私がすべてのドルに1ドルを持っていたら、神にたくさんのドルを持っていただろう

BACK INTO ENGLISH

If I had a dollar for every dollar, I would have a lot of dollars for god

INTO JAPANESE

もし私が1ドルごとに1ドルを持っていたら、神のためにたくさんのドルを持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I had a dollar for every dollar I'd have a lot of dollars for God's sake

INTO JAPANESE

私が1ドルごとに1ドルを持っていたら、神のためにたくさんのドルを持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I had a dollar for every dollar I'd have a lot of dollars for God's sake