YOU SAID:

If I had a dollar for every time the government took my money, they would probably charge me tax on that too.

INTO JAPANESE

たびに政府を取った私のお金のドルがある場合はおそらく私に税金をあまりにも。

BACK INTO ENGLISH

If you have money every time the Government took my $ probably on my taxes too.

INTO JAPANESE

たびに金があるなら政府を取った私の $ おそらく私の税金にも。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps $ if you have money every time the Government took my to my taxes.

INTO JAPANESE

おそらく $ 政府を取ったたびにお金があれば私に私の税金。

BACK INTO ENGLISH

If money is probably $ Government took me my tax dollars.

INTO JAPANESE

お金は、おそらく $ 政府で、私の税金ドルをかかった。

BACK INTO ENGLISH

Money is probably $ Government took my tax dollars.

INTO JAPANESE

お金はおそらく $ 政府を取った私の税ドルです。

BACK INTO ENGLISH

Money is probably $ Government took my tax dollars.