YOU SAID:

If I had a dollar for every time that I wasted time on my computer, I would be rich

INTO JAPANESE

自分のコンピューターで時間を無駄にするたびに1ドル払えば、私は金持ちになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will be rich if you pay 1 doll each time you waste time on your computer

INTO JAPANESE

あなたがあなたのコンピュータで時間を無駄にするたびに1人形を払えば私は金持ちになる

BACK INTO ENGLISH

I will be rich if you pay a doll each time you waste time on your computer

INTO JAPANESE

あなたがあなたのコンピュータで時間を無駄にするたびに人形を払えば私は金持ちになる

BACK INTO ENGLISH

I will be rich as long as you pay the doll each time you waste time on your computer

INTO JAPANESE

あなたがあなたのコンピュータで時間を無駄にするたびにあなたが人形を払う限り、私は金持ちになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As long as you pay the doll each time you waste time on your computer, I will be rich

INTO JAPANESE

あなたがあなたのコンピュータで時間を無駄にするたびにあなたが人形を払う限り、私は金持ちになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As long as you pay the doll each time you waste time on your computer, I will be rich