YOU SAID:

If I had a dollar for every time someone said if they had a dollar every time someone said something, I wouldn't be very rich. No one says that anymore.

INTO JAPANESE

たびに誰かが言ったたびに誰かが何かを言った、彼らはドルを持っていたかどうかのドルがある場合、私は非常に豊かなでしょう。誰もがもう言います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not every time somebody told me that every time someone said something, they had a $ $ if I very rich would be. No one says anymore.

INTO JAPANESE

かどうかたびに誰か私に言ったたびに誰かが何かを言った、彼らいた $ $ 私は金持ちになる場合。誰ももう言います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not every time someone I told every time someone said something, they had become rich $ $ I. No one has called.

INTO JAPANESE

かどうか毎回毎回誰かが何かを言った私が誰かを言われた、彼らは豊富な $ $ をなっていた私。誰が呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not every time someone has said something every time I told someone they had become rich $ $ $ I. Who is called.

INTO JAPANESE

かどうかたびに私は誰かに言った、誰かが何かを言ったたびに、彼らは豊富な $ $ $ をなっていた私。人と呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not every time someone has said something, every time I told someone that they had become a rich $ $ $ I. Referred to as people.

INTO JAPANESE

かどうかたびに私は誰かが言った、誰かが何かを言ったたびに彼らになっていたを参照 $ $ $ 豊かな i. 人として。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they become whenever someone said something, every time I told someone was as i. who see $ $ $ richer.

INTO JAPANESE

I. $ $ $ 豊かなを見た誰かは、何かを言われるたびに誰かに語ったたびになるかどうかだった。

BACK INTO ENGLISH

I.$$$ rich was told every time I saw someone said something to someone every time.

INTO JAPANESE

I.$ $$ リッチは、誰かが何かを言った誰かには毎回会うたびに言われました。

BACK INTO ENGLISH

I.$ $ $ rich, said whenever we meet every time someone said something.

INTO JAPANESE

I.$ $ $ 豊かな、いつでも私たちに会うたびに誰かが何かを言った。

BACK INTO ENGLISH

I.$ $ $ rich, whenever we meet every time someone said something.

INTO JAPANESE

I.$ $ $ の豊富な我々 は会うたびに誰かが何かを言ったときに

BACK INTO ENGLISH

When the I.$ $ $ rich we meet every time someone has said something

INTO JAPANESE

I.$ $ $ リッチ会うたびに誰かが何かを言った

BACK INTO ENGLISH

I.$ $ $ rich whenever we meet someone said something

INTO JAPANESE

I.$ $ $ 豊富な我々 は誰かに会うたびに何かを言った

BACK INTO ENGLISH

Whenever we meet someone we I.$ $ $ rich said something

INTO JAPANESE

我々 が会うたびに我々 I.$ $ $ リッチが何かを言った

BACK INTO ENGLISH

Every time we meet I. $ $ $ Rich told something

INTO JAPANESE

私が$を満たすたびに、$ Richは何かを語った

BACK INTO ENGLISH

Every time I meet $ $ $ Rich told something

INTO JAPANESE

私が$ $ Richに会うたびに何か言った

BACK INTO ENGLISH

Every time I see $ $ Rich, I said something

INTO JAPANESE

私が$ Richを見るたびに、私は何かを言った

BACK INTO ENGLISH

Every time I see $ Rich, I said something

INTO JAPANESE

私が$ Richを見るたびに、私は何かを言った

BACK INTO ENGLISH

Every time I see $ Rich, I said something