YOU SAID:

If I had a dollar for every time somebody said something stupid, I'll be a millionaire

INTO JAPANESE

ミリオネア、よたびに誰かが愚かな何かを言ったのドルがある場合

BACK INTO ENGLISH

Millionaire, I might do something stupid every time someone said $

INTO JAPANESE

大富豪、可能性があります何か愚かなたびに誰かが言った $

BACK INTO ENGLISH

$ Millionaire, may do something stupid every time someone has said

INTO JAPANESE

たびに誰かが言った $ ミリオネアが愚かな何かを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Something stupid every time someone said $ millionaire can do.

INTO JAPANESE

誰かが言った $ ミリオネアたびに愚かな何かを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that $ millionaire to do something stupid every time can do.

INTO JAPANESE

誰かは私に愚かなすべての時間を行うことができます何かをするには、その $ ミリオネアを言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said $ millionaire to do something can make me stupid all the time.

INTO JAPANESE

誰かが何かをする $ ミリオネア私ができる愚かなすべての時間言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone to do something can $ millionaire I said stupid all the time.

INTO JAPANESE

何かをする誰かは、私は愚かなすべての時間を言った $ ミリオネアをことができます。

BACK INTO ENGLISH

Someone to do something I can be stupid all the time, said $ millionaire.

INTO JAPANESE

私は愚かなすべての時間を当該 $ ミリオネアをすることができます何かをする誰か。

BACK INTO ENGLISH

I or anyone to do something can be the $ millionaire stupid all the time.

INTO JAPANESE

私または誰かが何かをする $ ミリオネア愚かなすべての時間をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be a millionaire $ I or someone will do something stupid all the time.

INTO JAPANESE

億万長者 $ 私または誰かは愚かな何かにすべての時間を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Something stupid millionaires $ I or anyone can do all the time.

INTO JAPANESE

何か愚かな億万長者 $ 私または誰かは、すべての時間を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Something stupid millionaires $ I or anyone can do all the time.