YOU SAID:

If I had a dollar for every time I couldn't sleep, I could buy a million locks and finally read a book in peace

INTO JAPANESE

眠れないたびに1ドルあれば、100万個の錠を買って、最終的に平和に本を読むことができました

BACK INTO ENGLISH

For every dollar I couldn't sleep, I bought one million tablets and finally read the book peacefully.

INTO JAPANESE

眠れなかった1ドルごとに、100万個のタブレットを購入し、ついに本を静かに読みました。

BACK INTO ENGLISH

For every dollar I couldn't sleep, I bought a million tablets and finally read the book quietly.

INTO JAPANESE

眠れない1ドルごとに、100万個のタブレットを購入し、最終的に静かに本を読みました。

BACK INTO ENGLISH

For every dollar I couldn't sleep, I bought a million tablets and finally read the book quietly.