YOU SAID:

if i had a dollar for every brain you didn't have, I'd have one dollar

INTO JAPANESE

1 ドルを必要があるいなかったすべての脳のためのドルがあれば、

BACK INTO ENGLISH

If you have the $ for whole-brain did not have $ 1,

INTO JAPANESE

あればすべての脳のための $ $ 1 を持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

If you did not have the $ $ 1 for every brain

INTO JAPANESE

すべての脳の $ $ 1 を持っていなかった場合

BACK INTO ENGLISH

If you did not have the brain of every $ $ 1

INTO JAPANESE

すべて $ $ 1 の脳を持っていなかった場合

BACK INTO ENGLISH

If all did not have the $ 1 to $ brain

INTO JAPANESE

すべては $ 1 を $ 脳を持っていなかった場合

BACK INTO ENGLISH

If you did not have the $ 1 to $ brain is all

INTO JAPANESE

$ 1 を $ 脳を持っていなかった場合はすべて

BACK INTO ENGLISH

Bring $ 1 to $ brain if not all

INTO JAPANESE

いない場合はすべての $ 1 を $ 脳をもたらす

BACK INTO ENGLISH

If you do not bring every $ 1 $ brain

INTO JAPANESE

すべての $ 1 $ の脳を持っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not have all the $ $1 brain

INTO JAPANESE

すべての $ $1 脳を持っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't have the $ $ 1 whole-brain

INTO JAPANESE

$ $ 1 全体の脳を持っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't have the $ $ 1 whole brain

INTO JAPANESE

$ $ 1 全脳を持っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't have the $ $ 1 whole brain