YOU SAID:

If I had a dollar every time you said that

INTO JAPANESE

あなたがそれを言うたびに私がドルを持っていたら

BACK INTO ENGLISH

Every time you say it I had a dollar

INTO JAPANESE

あなたがそれを言うたびに私は1ドル

BACK INTO ENGLISH

Every time you say it I am $ 1

INTO JAPANESE

あなたがそれを言うたびに、私は$ 1です

BACK INTO ENGLISH

Every time you say that, I am $ 1

INTO JAPANESE

あなたがそれを言うたびに、私は$ 1です

BACK INTO ENGLISH

Every time you say that, I am $ 1