YOU SAID:

if i had a dime for every time i said i had a dime for every time i said i have a dime for every time i said, i would say that i would get a dime

INTO JAPANESE

たび、たび、たびに私は言った、私はのダイムを持って言ったの 10 セント硬貨を持っていたと言ったら、ダイムがある場合、10 セント硬貨を得るだろうことと思います

BACK INTO ENGLISH

Each time, every time, whenever I said, I's will get a 10-cent coins if DIME I had 10 cents coins have a dime, said, think that

INTO JAPANESE

たび、たび、たびに私は言った、私の 10 セント硬貨を得る場合でダイムは 10 セント硬貨がある氏、ダイムを持っていたと思う

BACK INTO ENGLISH

Each time, every time, at every time, said my 10 cents coins if I get the dime is 10 cents coins he is dime had

INTO JAPANESE

たび、たび、たびに、ダイムがなら私の 10 セント硬貨は、10 セント硬貨は言った彼はダイムいた

BACK INTO ENGLISH

Each time, every time, whenever a dime if my 10 cents coin 10 cents coins said his dime was the

INTO JAPANESE

たび、たび、たびに私の 10 セントが 10 セントの硬貨をコインする場合ダイム言った彼の 10 セント硬貨は、

BACK INTO ENGLISH

Each time, every time, he said dime whenever my 10 cents coin coins of 10-cent to 10 cents coins

INTO JAPANESE

たびに私の 10 セント硬貨を 10 セント硬貨 10 セントの硬貨、たび、たびに、彼はダイムを言った

BACK INTO ENGLISH

Every time my 10 dime, 10 cents coins of 10-cent coins, each time, every time, he said the dime

INTO JAPANESE

たびに私の 10 の硬貨は、10 セント硬貨は、10 セント硬貨たび、たびに、彼はダイムを言った

BACK INTO ENGLISH

Every time my 10 coins are 10 cents DIME is 10 cents coins each time, every time he said the dime

INTO JAPANESE

たびに私の 10 の硬貨は、10 セント硬貨は、10 セント コインたび、彼はダイムを言ったたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time my 10 coins are 10 cents DIME is 10 cents coins each time and each time he said the dime

INTO JAPANESE

たびに私の 10 の硬貨は、10 セント硬貨は、10 セント コインをたびに、ダイム言うたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time every time my 10 coins are 10 cents coin 10 cents coin whenever the dime says

INTO JAPANESE

10 セント コイン ダイムは言うたびにたびたびに私の 10 の硬貨は、10 セント コインします。

BACK INTO ENGLISH

Every 10-cent coins Dimes says every time every time my 10 coins are 10 cents coin the.

INTO JAPANESE

すべての 10 セント硬貨ダイム言うたびにたびに私の 10 の硬貨は、10 セント硬貨。

BACK INTO ENGLISH

All say the 10-cent coin dime every time every time my 10 coins are 10 cents coins.

INTO JAPANESE

すべては 10 セント硬貨の 10 セント硬貨にたびたびに私の 10 の硬貨は、10 セント硬貨を言います。

BACK INTO ENGLISH

All 10 dime 10 cent coins every my 10 coin says coin 10 cents each time.

INTO JAPANESE

すべて 10 ダイム 10 セントの硬貨すべての私の 10 コイン コイン 10 セント時間は言います。

BACK INTO ENGLISH

All 10 10 my dime 10 cent coins all coins coin 10 cents time says.

INTO JAPANESE

すべて 10 10 すべてのコイン コイン 10 セント時間私ダイム 10 セント硬貨は言います。

BACK INTO ENGLISH

All 10 10 all coin coin 10 St time I say dime 10 cent coin.

INTO JAPANESE

すべて 10 10 すべてコイン コイン 10 St 時間ダイム 10 セント硬貨と言います。

BACK INTO ENGLISH

All 10 10 all coin coin 10 St time dime 10 cent coin says.

INTO JAPANESE

すべて 10 10 すべてコイン コイン 10 St 時間ダイム 10 セント硬貨は言います。

BACK INTO ENGLISH

All 10 10 all coin coin 10 St time dime 10 cent coin says.