YOU SAID:

If i had a dime for every time i ate food, i would be rich

INTO JAPANESE

料理を食べるたびに、ダイムがある場合は金持ちだろうに

BACK INTO ENGLISH

If you have a dime whenever I eat food, a rich man.

INTO JAPANESE

10 セント硬貨があればいつでも私は金持ち食べ物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

10 cent coin is if at any time I eat rich food.

INTO JAPANESE

10 セント硬貨は、いつでも私は豊富な食品を食べるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Is whether or not the 10-cent coins are eating foods rich in I at any time.

INTO JAPANESE

10 セント硬貨は、いつでも私が豊富な食品を食べているかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not 10 cents coins are eating foods rich in me at any time.

INTO JAPANESE

それは、10 セント硬貨は、いつでも私が豊富な食品を食べているかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not it is 10 cents coins were eating whenever I rich foods.

INTO JAPANESE

それはかどうかそれは 10 セント硬貨がするたびに食べていた私が豊富な食品。

BACK INTO ENGLISH

That I had to eat every time whether it is 10 cents coin to rich foods.

INTO JAPANESE

毎回かどうかそれは 10 セント硬貨を豊富な食品を食べるならなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not every time it is 10 cents coins rich foods to eat if you're not.

INTO JAPANESE

かどうか毎回それは 10 セントの豊富な食品を食べる場合はコインします。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the coins if you eat foods rich in 10 cents it every time.

INTO JAPANESE

どうか 10 セントが豊富な食品を食べる場合コインそれたびに。

BACK INTO ENGLISH

If you eat foods rich in me 10 cents coin it every time.

INTO JAPANESE

10 セントは、私が豊富な食品を食べる場合そのたびにコインします。

BACK INTO ENGLISH

If you eat foods rich in my 10 cents every time the coins.

INTO JAPANESE

あなたはコイン私の 10 セントが豊富な食品にすべての時間を食べる。 場合、

BACK INTO ENGLISH

You eat foods rich in coin me 10 cents every time. If the

INTO JAPANESE

豊富な食品を食べるにコインの私の 10 セントたびに。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Eating foods that are rich in my coin 10 cents each time. If you are

INTO JAPANESE

私のコイン 10 セント時間が豊富な食品を食べる。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Eat foods rich in coin 10 cents of my time. If you are

INTO JAPANESE

豊富な食品を食べる、私の時間の 10 セントをコインします。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Coin time I eat rich foods, 10 cents. If you are

INTO JAPANESE

コインの時間私は、10 セントが豊富な食品を食べる。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Coin time I eat food rich in 10 cents. If you are

INTO JAPANESE

コイン時間私は 10 セントの豊富な食品を食べる。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Eat foods rich in 10 cents coin time min. If you are

INTO JAPANESE

10 セント コイン時間分が豊富な食品を食べる。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Eat foods rich in 10 cent coin time min. If you are

INTO JAPANESE

10 セント コイン時間分が豊富な食品を食べる。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Eat foods rich in 10 cent coin time min. If you are