YOU SAID:

if i had a box just for wishes, and dreams that had never come true. that box would be empty. except for the memory of how they were answered by you.

INTO JAPANESE

もし私が願いのためだけに箱を持っていたら、そして決して叶わなかった夢。そのボックスは空になります。彼らがあなたによってどのように答えられたかの記憶を除いて。

BACK INTO ENGLISH

If I had a box just for a wish, and a dream that would never come true. That box will be empty. Except for the memory of how they were answered by you.

INTO JAPANESE

もし私が願い事のためだけに箱を持っていたら、そして決して叶わない夢。そのボックスは空になります。彼らがあなたによってどのように答えられたかの記憶を除いて。

BACK INTO ENGLISH

If I had a box just for a wish, and a dream that would never come true. That box will be empty. Except for the memory of how they were answered by you.