YOU SAID:

If i got to use my sigma nose to smell anything, I would smell the delicious, sour white powder in my trunk. It makes me happy and is so good, I just keep smelling it. Sometimes I just pour water over it and slurp it up as a soup!! after that, I have some

INTO JAPANESE

もし私のシグマ鼻で何かを嗅ぐことができたら、トランクの中のおいしい酸っぱい白い粉の匂いを嗅ぐでしょう。幸せな気分になり、とてもいい匂いなので、嗅ぎ続けます。時には、水をかけてスープにしてすすることもあります!!その後、

BACK INTO ENGLISH

If I could smell anything with my sigma nose, I would smell the delicious sour white powder in the trunk. It makes me happy and it smells so good, so I keep sniffing it. Sometimes I even pour water over it and make it into a soup and sip it!! Then,

INTO JAPANESE

もし私のシグマ鼻で何かの匂いを嗅ぐことができたら、トランクの中のおいしい酸っぱい白い粉の匂いを嗅ぐでしょう。幸せな気分になり、とても良い匂いなので、嗅ぎ続けます。時には水を注いでスープにして飲むこともあります!! そして、

BACK INTO ENGLISH

If I could smell anything with my sigma nose, I would smell the delicious sour white powder in the trunk. It makes me happy and it smells so good, so I keep sniffing it. Sometimes I even pour water into it and drink it as a soup!! And,

INTO JAPANESE

シグマの鼻で何か匂いを嗅げるとしたら、トランクの中のおいしい酸っぱい白い粉の匂いでしょう。幸せな気分になり、とても良い匂いなので、嗅ぎ続けます。時には水を入れてスープにして飲むこともあります!! そして、

BACK INTO ENGLISH

If Sigma's nose could smell anything, it would be the delicious sour white powder in the trunk. He keeps sniffing it because it makes him happy and it smells so good. Sometimes he even adds water to it and makes it into soup to drink!! And,

INTO JAPANESE

シグマの鼻が嗅ぐことのできる匂いといえば、トランクの中のおいしい酸っぱい白い粉でしょう。シグマはそれを嗅ぎ続けます。とてもいい匂いで幸せな気分になるからです。時には水を加えてスープにして飲むこともあります!! そして、

BACK INTO ENGLISH

The only thing Sigma's nose can smell is the delicious sour white powder in the trunk. Sigma keeps sniffing it because it smells so good and makes him happy. Sometimes he even adds water to it and makes it into a soup to drink!! And,

INTO JAPANESE

シグマの鼻が嗅ぐことのできる唯一のものは、幹の中のおいしい酸っぱい白い粉です。シグマは、そのいい匂いに幸せな気分になるため、それを嗅ぎ続けます。時には、水を加えてスープにして飲むことさえあります!! そして、

BACK INTO ENGLISH

The only thing Sigma's nose can smell is the delicious sour white powder inside the stem. Sigma keeps sniffing it because the smell makes him happy. Sometimes he even adds water to it and drinks it as a soup!! And,

INTO JAPANESE

シグマの鼻に届くのは、茎の中のおいしい酸っぱい白い粉だけです。シグマは匂いが幸せになるので、それを嗅ぎ続けます。時には水を加えてスープにして飲むこともあります!! そして、

BACK INTO ENGLISH

All that reaches Sigma's nose is the delicious sour white powder inside the stem. Sigma keeps sniffing it because the smell makes him happy. Sometimes he even adds water to make soup and drinks it!! And,

INTO JAPANESE

シグマの鼻に届くのは茎の中のおいしい酸っぱい白い粉だけ。シグマは匂いに癒されてずっと嗅いでいます。時には水でスープにして飲んでいることもあります!! そして、

BACK INTO ENGLISH

All that reaches Sigma's nose is the delicious sour white powder inside the stem. Sigma is soothed by the smell that he keeps sniffing it. Sometimes he mixes it with water to make a soup and drinks it!! And,

INTO JAPANESE

シグマの鼻に届くのは茎の中の酸っぱくて美味しい白い粉だけ。その香りに癒されるシグマは、ずっと嗅いでいます。水に溶かしてスープにして飲むこともあります！！そして、

BACK INTO ENGLISH

All that reaches Sigma's nose is the sour, delicious white powder inside the stem. The scent is soothing to him, so he keeps sniffing it. He sometimes dissolves it in water and makes a soup to drink!! And,

INTO JAPANESE

シグマの鼻に届くのは、茎の中の酸っぱくておいしい白い粉だけ。その香りが心地よくて、ずっと嗅いでいます。水に溶かしてスープにして飲むこともあります!! そして、

BACK INTO ENGLISH

All that reaches Sigma's nose is the sour and delicious white powder inside the stem. The smell is so pleasant that he keeps sniffing it. He sometimes dissolves it in water and makes soup!! And,

INTO JAPANESE

シグマの鼻に届くのは、茎の中の酸っぱくておいしい白い粉だけ。その香りが心地よくて、ずっと嗅いでいます。水に溶かしてスープにしたりもします！！そして、

BACK INTO ENGLISH

All that reaches Sigma's nose is the sour and delicious white powder inside the stem. The smell is so pleasant that he keeps sniffing it. He even dissolves it in water to make soup!! And,

INTO JAPANESE

シグマの鼻に届くのは、茎の中の酸っぱくておいしい白い粉だけ。その香りが心地よくて、ずっと嗅いでいます。水に溶かしてスープにしたりもします！！そして、

BACK INTO ENGLISH

All that reaches Sigma's nose is the sour and delicious white powder inside the stem. The smell is so pleasant that he keeps sniffing it. He even dissolves it in water to make soup!! And,