YOU SAID:

If I got locked away And we lost it all today Tell me honestly, would you still love me the same?

INTO JAPANESE

私得た離れてロックされているし、我々 は今日それのすべてを失った場合、正直に言いなさいがまだ私を愛して同じ?

BACK INTO ENGLISH

I got away, locked and we lost all of it today, tell me honestly still love me the same?

INTO JAPANESE

私は逃げ、ロックされているし、我々 はそれのすべてを失った教えてください今日、正直まだ私を愛して同じですか?

BACK INTO ENGLISH

I got away with, we've lost it all and is locked Please tell me today, I still love me, or is the same?

INTO JAPANESE

私を持ち逃げ、我々 はそれをすべてを失ってしまったし、はロックされている私に教えてください今日、私を愛するかは、同じまだ?

BACK INTO ENGLISH

Get away with me and we ended up losing everything it is please tell me that is locked or love me today, the same still?

INTO JAPANESE

私と一緒に逃げると我々 はロックされている私に教えてくださいがすべてを失うことになったか、まだ同じ今日、私を愛して?

BACK INTO ENGLISH

Or run away with me and let me be locked we lose everything and still the same today, my love?

INTO JAPANESE

私と一緒に逃げるやロックさせて私たちはすべてを失うし、同じ今日、私の愛はまだか?

BACK INTO ENGLISH

Lock and run away with me and we lose everything, and the same today, I still would love?

INTO JAPANESE

ロックし、逃げてくれと我々 は、すべてを失うし、同じ今日まだ大好きですか?

BACK INTO ENGLISH

And locked away, we lose all the same is today still love?

INTO JAPANESE

そして私たちはすべて同じに今日まだ愛を失う離れてロックされていますか?

BACK INTO ENGLISH

And we are all in the same today still love to lose apart, is it locked?

INTO JAPANESE

そして我々 は同じ今日まだ愛を離れて失うロックされてですか。

BACK INTO ENGLISH

And we are today still love away, lose or is locked.

INTO JAPANESE

我々 はまだ愛までは、今日、失うか、ロックされています。

BACK INTO ENGLISH

We still love until, today, lose, or locked.

INTO JAPANESE

私たちまだ愛まで、今日、失う、またはロックされています。

BACK INTO ENGLISH

We still love until today, lose, or are locked.

INTO JAPANESE

我々 はまだは、今日までの愛を失う、またはロックされています。

BACK INTO ENGLISH

We still lose to today or is locked.

INTO JAPANESE

我々 はまだ今日を失うか、ロックされています。

BACK INTO ENGLISH

We are still losing today is locked.

INTO JAPANESE

我々 はまだ失っている今日がロックされています。

BACK INTO ENGLISH

We are still missing today is locked.

INTO JAPANESE

まだ不足している今日がロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Still missing today is locked.

INTO JAPANESE

まだ今日を逃しているがロックされます。

BACK INTO ENGLISH

Lock is still missing today.

INTO JAPANESE

今日はロックがまだ不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Lock is still missing today.