YOU SAID:

If I got locked away, and we lost it all today, tell me honestly, would you still love me the same?

INTO JAPANESE

私が閉じ込められて、今日すべてを失った場合、正直に言ってください、あなたはまだ私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If I'm trapped and lost everything today, be honest, do you still love me?

INTO JAPANESE

今日私が閉じ込められてすべてを失った場合、正直に言って、あなたはまだ私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

To be honest, if I lose everything today when I'm trapped, do you still love me?

INTO JAPANESE

正直に言うと、今日私が閉じ込められているときにすべてを失っても、あなたはまだ私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

To be honest, if you lose everything today when I'm trapped, do you still love me?

INTO JAPANESE

正直なところ、今日私が閉じ込められているときにすべてを失っても、あなたはまだ私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Honestly, if I lose everything today when I'm trapped, do you still love me?

INTO JAPANESE

正直なところ、今日私が閉じ込められているときにすべてを失っても、あなたはまだ私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Honestly, if I lose everything today when I'm trapped, do you still love me?