YOU SAID:

if I go for a run will you go with me or will I end up all alone

INTO JAPANESE

もし私が走りに行くなら、あなたは私と一緒に行くか、私は一人で終わるでしょうか

BACK INTO ENGLISH

If I go running, will you go with me or will I end up alone

INTO JAPANESE

私が走りに行くなら、一緒に行きますか、それとも一人で行きますか

BACK INTO ENGLISH

If I go running, do you go with me or go alone

INTO JAPANESE

私が走るなら、一緒に行くのですか、それとも一人で行くのですか

BACK INTO ENGLISH

If I run, do we go together or alone?

INTO JAPANESE

私が走ったら、一緒に行くのか一人で行くのか？

BACK INTO ENGLISH

If I run, do we go together or alone?