YOU SAID:

"If I go alone, Mrs Baba will get me." I looked up to her window. The silhouette of a figure on rocking chair was there, staring into the corner. "The old lady?"

INTO JAPANESE

「私が一人で行けば、ババ夫人が私を捕まえます。」私は彼女の窓を見上げました。ロッキングチェアの人物のシルエットがそこにあり、隅を見つめていました。 "老婦人？"

BACK INTO ENGLISH

“If I go alone, Mrs Baba will catch me.” I looked up at her window. There was a silhouette of a rocking chair figure, staring at the corner. "Old lady?"

INTO JAPANESE

「一人で行けば、ババ夫人が私を捕まえます。」私は彼女の窓を見上げました。角を見つめるロッキングチェアの姿のシルエットがありました。 "老婦人？"

BACK INTO ENGLISH

“If you go alone, Mrs Baba will catch me.” I looked up at her window. There was a silhouette of a rocking chair looking at the corner. "Old lady?"

INTO JAPANESE

「一人で行けば、ババ夫人が私を捕まえます。」私は彼女の窓を見上げました。角を見ているロッキングチェアのシルエットがありました。 "老婦人？"

BACK INTO ENGLISH

“If you go alone, Mrs Baba will catch me.” I looked up at her window. There was a rocking chair silhouette looking at the corner. "Old lady?"

INTO JAPANESE

「一人で行けば、ババ夫人が私を捕まえます。」私は彼女の窓を見上げました。角を見ているロッキングチェアのシルエットがありました。 "老婦人？"

BACK INTO ENGLISH

“If you go alone, Mrs Baba will catch me.” I looked up at her window. There was a rocking chair silhouette looking at the corner. "Old lady?"