YOU SAID:
If I get to 100 votes with this, I get a puppy! Pleeaaase help me out here!!!
INTO JAPANESE
私はこれで 100 票を取得する場合、私は子犬を得る!Pleeaaase は、ここに私を助ける!
BACK INTO ENGLISH
If I get 100 votes in which I get a puppy! Pleeaaase help me here!
INTO JAPANESE
100 票がなら私が子犬を得る!Pleeaaase は、ここで私を助けて!
BACK INTO ENGLISH
100 votes but if I get a puppy! Pleeaaase, help me here!
INTO JAPANESE
100 は、子犬を得る場合は、投票!Pleeaaase、ここに助けて!
BACK INTO ENGLISH
If you get a puppy, 100 votes! Pleeaaase, help me here!
INTO JAPANESE
子犬を取得する場合 100 の投票!Pleeaaase、ここに助けて!
BACK INTO ENGLISH
If you get a puppy 100 votes! Pleeaaase, help me here!
INTO JAPANESE
100 票子犬を取得する場合!Pleeaaase、ここに助けて!
BACK INTO ENGLISH
If 100 votes to get a puppy! Pleeaaase, help me here!
INTO JAPANESE
場合は、子犬を得るため 100 票!Pleeaaase、ここに助けて!
BACK INTO ENGLISH
If the puppy to get 100 votes! Pleeaaase, help me here!
INTO JAPANESE
場合は 100 票を得るために子犬!Pleeaaase、ここに助けて!
BACK INTO ENGLISH
If you get 100 votes for puppies! Pleeaaase, help me here!
INTO JAPANESE
場合は、子犬のため 100 票を入手!Pleeaaase、ここに助けて!
BACK INTO ENGLISH
If you get 100 votes for the puppy! Pleeaaase, help me here!
INTO JAPANESE
場合は、子犬のための 100 票を入手!Pleeaaase、ここに助けて!
BACK INTO ENGLISH
If you get 100 votes for puppies! Pleeaaase, help me here!
INTO JAPANESE
場合は、子犬のため 100 票を入手!Pleeaaase、ここに助けて!
BACK INTO ENGLISH
If you get 100 votes for the puppy! Pleeaaase, help me here!
INTO JAPANESE
場合は、子犬のための 100 票を入手!Pleeaaase、ここに助けて!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
