YOU SAID:

If I get 45 watchers, I shall continue the comic of his past...

INTO JAPANESE

45 ウォッチャーがなら、私は彼の過去の漫画を続けるものとする.

BACK INTO ENGLISH

45 Watcher, I shall keep his past cartoons.

INTO JAPANESE

45 ウォッチャーは、私は彼の過去の漫画を整理しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

45 any watchers must be sorted out his past cartoons I.

INTO JAPANESE

任意のウォッチャーは、彼の過去を並べ替える必要があります 45 私を漫画します。

BACK INTO ENGLISH

Need watchers for any sort of his past 45 I want comics.

INTO JAPANESE

45 の私は漫画をしたい彼の過去の任意の並べ替えのウォッチャーを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

45 I like cartoons, watchers of his past any sort of need.

INTO JAPANESE

45 私は漫画が好き、彼の過去のいずれかのウォッチャーが種の必要があります。

BACK INTO ENGLISH

45 I like cartoons, watchers of either his past must be kind.

INTO JAPANESE

45 好きは漫画、か彼の過去のウォッチャーは親切にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

45 like a comic strip, or Watcher of his past must be kind.

INTO JAPANESE

45 のように漫画、または親切に彼の過去の監視しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

45 in the cartoon, or kindly must watch his past.

INTO JAPANESE

45 の漫画、または親切には、彼の過去を見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

45 comics, or should kindly see his past.

INTO JAPANESE

45 の漫画か親切彼の過去を参照してくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

See past his kind of 45 comics should be.

INTO JAPANESE

過去の 45 のコミックの彼の種類を参照してくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the type of comic of his past 45 should be.

INTO JAPANESE

45 であるべき彼の過去の漫画の種類を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

45 see which should be his last cartoon.

INTO JAPANESE

45 を参照してください彼の最後の漫画をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to 45 should be his last cartoon.

INTO JAPANESE

参照してください 45 が彼の最後の漫画をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

See should be his last cartoon 45.

INTO JAPANESE

参照してください彼の最後の漫画45。

BACK INTO ENGLISH

See his last manga 45.

INTO JAPANESE

彼の最後の漫画45を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at his last manga 45.

INTO JAPANESE

彼の最後の漫画を見てください45。

BACK INTO ENGLISH

Please look at his last manga 45.