YOU SAID:

if I get 300 votes my mum said I can get any pet i want.

INTO JAPANESE

私が300票を得れば私の母は私がほしいと思うペットを得ることができると言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother said that if I got 300 votes my mother could get the pet that I want.

INTO JAPANESE

私の母は、私が300票を得れば私の母は私が欲しいペットを手に入れることができると言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother said my mother could get the pet I want if I got 300 votes.

INTO JAPANESE

私の母は私が300票を得れば私の母は私が望むペットを得ることができると言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother said that my mother could get the pet that I wanted if I got 300 votes.

INTO JAPANESE

私の母は、私が300票を得れば私の母は私が望んでいたペットを得ることができると言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother said my mother could get the pet I wanted if I get 300 votes.

INTO JAPANESE

私の母は私が300票を得れば私の母は私が望んでいたペットを飼うことができると言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother said my mother could keep the pet that I wanted if I got 300 votes.

INTO JAPANESE

私の母は、私が300票を得れば私の母は私が望んでいたペットを飼うことができると言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that my mother could keep the pet that I wanted if I get 300 votes.

INTO JAPANESE

私の母は私に300票を得れば私の母は私が欲しかったペットを飼うことができると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that if she got me 300 votes my mother could keep the pet I wanted.

INTO JAPANESE

私の母は、彼女が私に300票を得れば私の母が欲しいペットを飼うことができると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that she could have a pet my mother wanted if she got me 300 votes.

INTO JAPANESE

私の母は私に300票をもらえば私の母が欲しいペットを飼うことができると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that if I got 300 votes, I could keep a pet my mother wanted.

INTO JAPANESE

私の母は、私が300票を得れば、私の母が望んでいたペットを飼うことができると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that if I got 300 votes, I could keep the pet my mother wanted.

INTO JAPANESE

私の母は、私が300票を得れば、私の母が望んでいたペットを飼うことができると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that if I got 300 votes, I could keep the pet my mother wanted.