YOU SAID:

If I get 25 dollars by next week, my mom will love me so buy me a chicken or a cat and pay me with pineapple flavored lollipops.

INTO JAPANESE

私が来週までに25ドルを稼ぐと、私のお母さんが私を愛してくれるので、チキンやネコを買って、パイナップル風味の棒付きキャンディーでお金を払ってくれます。

BACK INTO ENGLISH

When I earn $ 25 by next week, my mother will love me, so I bought chicken and cat and paid for it with a pineapple-flavored candy.

INTO JAPANESE

私が来週までに25ドルを稼ぐと、母は私を愛してくれるので、私は鶏と猫を買い、パイナップル味のキャンディーでそれを支払った。

BACK INTO ENGLISH

As I earn $ 25 by next week, my mother will love me, so I bought a chicken and a cat and paid it for a pineapple flavored candy.

INTO JAPANESE

私は来週までに25ドルを稼ぐので、母は私を愛するでしょうから、私は鶏と猫を買ってパイナップル風味のキャンディーを支払ったのです。

BACK INTO ENGLISH

I earn 25 dollars by next week, so my mother will love me, so I bought a chicken and a cat and paid a pineapple-flavored candy.

INTO JAPANESE

私は来週までに25ドルを稼ぐので、母は私を愛するので、私は鶏と猫を買い、パイナップル風味のキャンディーを支払った。

BACK INTO ENGLISH

I earn $ 25 by next week, so my mother loves me so I bought a chicken and a cat and paid a pineapple-flavored candy.

INTO JAPANESE

私は来週までに25ドルを稼ぐので、私の母は私を愛しているので、私は鶏と猫を買い、パイナップル風味のキャンディーを支払った。

BACK INTO ENGLISH

I earn $ 25 by next week, so my mother loves me, so I bought a chicken and a cat and paid a pineapple-flavored candy.

INTO JAPANESE

私は来週までに25ドルを稼ぐので、母は私を愛しているので、チキンと猫を買い、パイナップル風味のキャンディーを支払った。

BACK INTO ENGLISH

I earn 25 dollars by next week, so my mother loves me, so I bought chicken and a cat and paid a pineapple flavored candy.

INTO JAPANESE

私は来週までに25ドルを稼ぐので、母は私を愛しているので、私は鶏と猫を買い、パイナップル風味のキャンディーを支払った。

BACK INTO ENGLISH

I earn $ 25 by next week, so my mother loves me, so I bought a chicken and a cat and paid for a pineapple-flavored candy.

INTO JAPANESE

私は鶏と猫を購入し、パイナップル風味のお菓子を支払ったので、私の母は私を愛しているので、私は来週、$ 25 を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

I bought a chicken and a cat and so paid a pineapple-flavored candy, my mother loves me, so I won $ 25 next week.

INTO JAPANESE

私は鶏と猫を買って、パイナップル風味のキャンディを支払ったので、$ 25 次の週を獲得したので、私の母は私を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Paid a pineapple-flavored candy I bought a chicken and a cat, won the $ 25 next week, so my mother loves me.

INTO JAPANESE

パイナップル味のキャンディを支払った鶏と私の母は私を愛しているので次の週、$ 25 を獲得した猫を買いました。

BACK INTO ENGLISH

I bought the cat won the next week, $ 25 paid pineapple candy for chicken and my mom loves me so.

INTO JAPANESE

買った次の週に勝った猫、鶏および私のお母さんのための $ 25 の有料パイン味のキャンディは、だから私を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

$ 25 for cats won the week I bought Chicken and my mom paid pineapple candy, so love me.

INTO JAPANESE

鶏と私のお母さんを支払ったパイン味のキャンディを買った週を獲得した猫のための $ 25 では、私が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love cats won the week bought a chicken and my mom paid pineapple candy for $ 25.

INTO JAPANESE

猫は鳥肉を買った週に勝ったと $ 25 のパイン味のキャンディを支払った私の母が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I paid $ 25 pineapple Candy Cat won the week bought a chicken and mother love.

INTO JAPANESE

私はキャンディ猫チキンと母の愛を買った週に勝ったパイナップル 25 ドルを支払った。

BACK INTO ENGLISH

I paid for the pineapple actually bought Chicken Candy Cat and her mother's love won $ 25.

INTO JAPANESE

私は鶏飴猫は実際に買ったパイナップルの支払い、彼女の母親の愛を獲得 $ 25。

BACK INTO ENGLISH

My chicken Candy Cat's earned $ 25 payments actually bought a pineapple, and her mother's love.

INTO JAPANESE

鶏飴猫は、パイナップルと彼女の母親の愛を実際に買った 25 ドルの支払いを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Chicken Candy Cat won the 25 dollar actually bought pineapple and her mother love to payments.

INTO JAPANESE

鶏飴猫は、パイナップルとお支払いに彼女の母の愛を実際に買った 25 ドルを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Chicken Candy Cat won the $ 25 actually bought pineapple and to pay her mother's love.

INTO JAPANESE

鶏飴猫を獲得 $ 25 実際に買ったパイナップルと支払う彼女の母の愛します。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple chicken Candy Cat bought actually earned $ 25 and pay her mother's love.

INTO JAPANESE

キャンディ猫買ったパイナップル鶏は実際に $ 25 を獲得し、彼女の母親の愛を支払います。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple chicken bought Candy Cat won the $ 25 in fact, pays for her mother's love.

INTO JAPANESE

キャンディ猫を買ったパイナップル鶏は実際に $ 25 を獲得、母親の愛のために支払います。