YOU SAID:

If I find 10,000 ways something won't work, I haven't failed. I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is another step forward.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しないがある場合、私は失敗していません。私は、落胆ではないため破棄されますすべての間違って試みは別の一歩前進ですに。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something does not work, I will not fail. Among all the discarded because I was discouraged, not unlike the attempt is another step forward.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての中で、捨てられた私はがっかりない試みとは異なり、別の一歩前進。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. I abandoned all the while, unlike disappointed and made no attempt, another step forward.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。私は別の一歩前進の失望と作られてない試みとは異なりすべての中で、放棄。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something doesn't work, I will not fail. Unlike my attempt was never meant as a step forward for another disappointment, abandoned in all.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。私の試みとは異なりために意味されなかった一歩前進としてすべての放棄された別の失望。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. Unlike my attempt to step forward was not meant for all abandoned another disappointment.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。ステップする私の試みとは違って別の失望を捨てすべての前方は意味されなかった。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something doesn't work, I will not fail. Unlike my step to attempt another disappointment, did not mean all forward.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。別の失望をしよう私のステップとは異なりを意味しなかったすべての楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the fun did not mean different and another disappointment that let me step in.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。異なるすべての楽しさを意味しなかったし、別の失望させてステップします。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something doesn't work, I will not fail. Did not mean all the different fun and another let down the steps.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しさと別の手順を失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun with different step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。異なるステップですべての異なる楽しさは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something doesn't work, I will not fail. In the different steps of all different fun didn't mean disappointment.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての別の楽しみの別の手順では、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. In another step in all the different fun did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しみに別のステップでは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something doesn't work, I will not fail. All different fun, another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

10000 の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

10,000 ways if something doesn't work, I will not fail. All the different fun another step did not mean disappointment.

INTO JAPANESE

1万の方法何かが動作しない場合、私は失敗しません。すべての異なる楽しい別のステップは、失望を意味しなかった。