YOU SAID:

If I ever was rude to you, I'm sorry

INTO JAPANESE

今までは失礼をして、もしすみません

BACK INTO ENGLISH

Now by the rude, if I'm sorry

INTO JAPANESE

失礼な場合、私は申し訳ありませんが、今

BACK INTO ENGLISH

If you are rude, I was sorry but now

INTO JAPANESE

失礼な場合は、私は申し訳ありませんが、今

BACK INTO ENGLISH

If you are rude, I sorry but now

INTO JAPANESE

場合は、失礼な私は申し訳ありませんが、今のところ

BACK INTO ENGLISH

If you excuse me I sorry but so far

INTO JAPANESE

あなたは私を許し場合私申し訳ありませんが、これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

You will forgive me if I sorry but so far

INTO JAPANESE

場合、あなたは私を許して私申し訳ありませんが、これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

If you forgive me I sorry but so far

INTO JAPANESE

あなたは私を許す場合私申し訳ありませんが、これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

If you forgive me I sorry but so far