YOU SAID:

If I ever want to write solid dialogue in Japanese, this is the technique I use. Back-and-forth translations

INTO JAPANESE

日本語でしっかりしたセリフを書きたいと思ったら、これが私のテクニックです。前後の翻訳

BACK INTO ENGLISH

If you want to write solid lines in Japanese, this is my technique. Back and forth translations

INTO JAPANESE

日本語で実線を書きたいなら、これが私のテクニックです。前後の翻訳

BACK INTO ENGLISH

If you want to write solid lines in Japanese, this is my technique. Back and forth translations