YOU SAID:

If I ever say these three words to you it would be a lie

INTO JAPANESE

私があなたにこれらの3つの言葉を言うならば、それは嘘になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I tell you these three words, it will be a lie

INTO JAPANESE

この3つの言葉を言えば嘘になります

BACK INTO ENGLISH

If you say these three words, you'll be lying

INTO JAPANESE

これらの3つの言葉を言うと、あなたは嘘をつくでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you say these three words, you will lie

INTO JAPANESE

この3つの言葉を言うと嘘をつきます

BACK INTO ENGLISH

I lie when I say these three words

INTO JAPANESE

この3つの言葉を言うと嘘をつく

BACK INTO ENGLISH

I lie when I say these three words