YOU SAID:
if i ever missed rehearsal i would die
INTO JAPANESE
リハーサルを見逃したら死ぬ
BACK INTO ENGLISH
If you miss a rehearsal, you die
INTO JAPANESE
リハーサルを逃すと死ぬ
BACK INTO ENGLISH
Missing rehearsal dies
INTO JAPANESE
不足しているリハーサルが死ぬ
BACK INTO ENGLISH
The missing rehearsal dies
INTO JAPANESE
行方不明のリハーサルが死ぬ
BACK INTO ENGLISH
Missing rehearsal dies
INTO JAPANESE
不足しているリハーサルが死ぬ
BACK INTO ENGLISH
The missing rehearsal dies
INTO JAPANESE
行方不明のリハーサルが死ぬ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
