YOU SAID:

if i ever get real rich, i hope i'm not real mean to poor people like i am now

INTO JAPANESE

もし私が本当に金持ちになれば、私は今のように貧しい人々にとって本当の意味ではないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

If I become really rich, I hope that it is not true to the poor as it is now

INTO JAPANESE

私が本当に金持ちになれば、今のように貧しい人々には真実ではないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I am hoping that it will not be true to the poor as I am if I am really rich

INTO JAPANESE

私は本当に金持ちであれば、貧しい人々には当てはまらないことを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

I am hoping that if it is really rich, it does not apply to the poor

INTO JAPANESE

本当に金持ちなら、貧しい人々には当てはまらないと思っています

BACK INTO ENGLISH

If I am rich really, I do not think it is applicable to the poor

INTO JAPANESE

私が本当に金持ちであれば、貧しい人々にも当てはまるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I do not think that it applies to the poor if I am really rich

INTO JAPANESE

私が本当に金持ちなら、それは貧しい人々に当てはまるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

If I am rich really, I do not think that it applies to the poor

INTO JAPANESE

私が本当に金持ちならば、それは貧しい人々に当てはまるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

If I'm really rich, I do not think that it applies to the poor

INTO JAPANESE

私が本当に金持ちなら、私はそれが貧しい人々に当てはまるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

If I am truly rich, I do not think that it applies to the poor

INTO JAPANESE

私が本当に豊かであれば、それは貧しい人々に当てはまるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

If I am really rich, I do not think that it applies to the poor

INTO JAPANESE

私が本当に金持ちなら、私はそれが貧しい人々に当てはまるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

If I am truly rich, I do not think that it applies to the poor

INTO JAPANESE

私が本当に豊かであれば、それは貧しい人々に当てはまるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

If I am really rich, I do not think that it applies to the poor