YOU SAID:

If i ever feel better, remind me to spend some good times with you

INTO JAPANESE

私は今まで良い感じ場合、あなたといくつかの良い時間を過ごすに私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

I spend if you ever feel, you and some good time to remind me

INTO JAPANESE

私はあなたといくつかの良い時間が私に思い出させる、あなたが感じた場合を過ごす

BACK INTO ENGLISH

I reminds me of you and some good time, you felt if you spend

INTO JAPANESE

かどうかを過ごすことを感じた私はあなたといくつかの良い時間のことを思い出す

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I felt to spend reminds me of you and some good time

INTO JAPANESE

あなたといくつかの良い時間の費やすことを感じたかどうか思い出す

BACK INTO ENGLISH

Remember whether or not you feel that you and some good time consuming

INTO JAPANESE

かどうかあなたが感じるあなたといくつかの良い時間がかかることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not remember to take some and you feel you have a good time.

INTO JAPANESE

楽しい時間を過ごすいくつか、あなたの感じを覚えているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you remember your feelings some have a good time.

INTO JAPANESE

あなたの気持ちを覚えているかどうか良い時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you remember how you feel good time.

INTO JAPANESE

かどうかあなたは良い時間をどのように感じるかを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you feel how good time do you remember.

INTO JAPANESE

あなたはどのように良い時間を感じるかどうか覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Remember, whether or not you feel how good time.

INTO JAPANESE

覚えて、あなたがどのように良い時間を感じるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Remember, whether or not you feel how good time.