YOU SAID:

If I eat dinner maybe I'll stop feeling so meh. But that would require having enough energy and motivation to get up. Like, even finding the microwave is daunting right now

INTO JAPANESE

もし私が夕食を食べたら多分私はそんな感じをやめます。しかしそれには、立ち上がるための十分なエネルギーとモチベーションが必要です。のように、今でも電子レンジを見つけるのは困難です

BACK INTO ENGLISH

If I have dinner, maybe I will stop doing that. But that requires enough energy and motivation to get up. Like, it is still difficult to find a microwave

INTO JAPANESE

私が夕食を食べたら、多分私はそれをするのをやめるでしょう。しかしそれには、立ち上がるのに十分なエネルギーと動機が必要です。のように、それはまだ電子レンジを見つけることは困難です

BACK INTO ENGLISH

If I have dinner, maybe I will stop doing it. But that requires enough energy and motivation to get up. Like, it is still difficult to find a microwave

INTO JAPANESE

もし私が夕食を食べたら、多分私はそれをやめるつもりです。しかしそれには、立ち上がるのに十分なエネルギーと動機が必要です。のように、それはまだ電子レンジを見つけることは困難です

BACK INTO ENGLISH

If I have dinner, maybe I will stop it. But that requires enough energy and motivation to get up. Like, it is still difficult to find a microwave

INTO JAPANESE

私が夕食を食べたら、多分私はそれを止めるでしょう。しかしそれには、立ち上がるのに十分なエネルギーと動機が必要です。のように、それはまだ電子レンジを見つけることは困難です

BACK INTO ENGLISH

If I had dinner, maybe I would stop it. But that requires enough energy and motivation to get up. Like, it is still difficult to find a microwave

INTO JAPANESE

もし私が夕食を食べたなら、多分私はそれを止めるでしょう。しかしそれには、立ち上がるのに十分なエネルギーと動機が必要です。のように、それはまだ電子レンジを見つけることは困難です

BACK INTO ENGLISH

If I had dinner, maybe I would stop it. But that requires enough energy and motivation to get up. Like, it is still difficult to find a microwave