YOU SAID:

If I drink half of a five hour energy shot, will I get five hours of half energy, or two and half hours of full energy? How many do I need to drink to never need to sleep again?

INTO JAPANESE

5時間のエネルギーショットの半分を飲んだ場合、5時間のエネルギーの半分、または2時間半のエネルギーの合計を得ることができますか？二度と眠らないようにするには、何杯飲む必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

If I drink half of the 5-hour energy shot, can I get half of the 5-hour energy, or a total of 2.5 hours of energy? How many glasses do I need to drink to keep me from sleeping again?

INTO JAPANESE

5時間のエネルギーショットの半分を飲んだ場合、5時間のエネルギーの半分、または合計2.5時間のエネルギーを得ることができますか？私が再び眠らないようにするために、何杯のメガネを飲む必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

If I drink half of the 5 hour energy shot, can I get half of the 5 hour energy or a total of 2.5 hours energy? How many glasses do I need to drink to keep me from falling asleep again?

INTO JAPANESE

5時間のエネルギーショットの半分を飲んだ場合、5時間のエネルギーの半分または合計2.5時間のエネルギーを得ることができますか？私が再び眠りに落ちないようにするには、何杯のメガネを飲む必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

If I drink half of a 5-hour energy shot, can I get half of the 5-hour energy or a total of 2.5 hours of energy? How many glasses do I need to drink to prevent me from falling asleep again?

INTO JAPANESE

5時間のエネルギーショットの半分を飲んだ場合、5時間のエネルギーの半分、または合計2.5時間のエネルギーを得ることができますか？私が再び眠りに落ちるのを防ぐために何杯のメガネを飲む必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

If I drink half of the 5 hour energy shot, can I get half of the 5 hour energy or a total of 2.5 hours energy? How many glasses do I need to drink to prevent me from falling asleep again?

INTO JAPANESE

5時間のエネルギーショットの半分を飲んだ場合、5時間のエネルギーの半分または合計2.5時間のエネルギーを得ることができますか？私が再び眠りに落ちるのを防ぐために何杯のメガネを飲む必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

If I drink half of a 5-hour energy shot, can I get half of the 5-hour energy or a total of 2.5 hours of energy? How many glasses do I need to drink to prevent me from falling asleep again?

INTO JAPANESE

5時間のエネルギーショットの半分を飲んだ場合、5時間のエネルギーの半分、または合計2.5時間のエネルギーを得ることができますか？私が再び眠りに落ちるのを防ぐために何杯のメガネを飲む必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

If I drink half of the 5 hour energy shot, can I get half of the 5 hour energy or a total of 2.5 hours energy? How many glasses do I need to drink to prevent me from falling asleep again?

INTO JAPANESE

5時間のエネルギーショットの半分を飲んだ場合、5時間のエネルギーの半分または合計2.5時間のエネルギーを得ることができますか？私が再び眠りに落ちるのを防ぐために何杯のメガネを飲む必要がありますか？