YOU SAID:

If i drink alcohol, I am alcoholic. So if I drink fanta, does that make me fantastic?

INTO JAPANESE

お酒を飲む私はアルコール。だからファンタ飲むと、私は確認幻想的ですか。

BACK INTO ENGLISH

I drink alcohol I am alcohol. So when you drink Fanta, is it confirmed fantasy?

INTO JAPANESE

私はアルコールを飲む私はアルコールです。だからあなたがファンタを飲んだとき、それは幻想であると確認されていますか？

BACK INTO ENGLISH

I drink alcohol I am alcohol. So when you drank Fanta, is it confirmed to be an illusion?

INTO JAPANESE

私はアルコールを飲む私はアルコールです。だからあなたがファンタを飲んだとき、それは錯覚であることが確認されていますか？

BACK INTO ENGLISH

I I drink alcohol is alcohol. So when you drink Fanta it is an illusion that is checked?

INTO JAPANESE

IIアルコールはアルコールです。あなたがファンタを飲んだとき、それはチェックされている錯覚ですか？

BACK INTO ENGLISH

II Alcohol is alcohol. Is it an illusion that is checked when you drink Fanta?

INTO JAPANESE

IIアルコールはアルコールです。あなたがファンタを飲んだときにチェックされる錯覚ですか？

BACK INTO ENGLISH

II Alcohol is alcohol. Is it the illusion that you will be checked when you drink Fanta?

INTO JAPANESE

II アルコールは、アルコールです。それができるような錯覚は、ファンタを飲むときチェック?

BACK INTO ENGLISH

II alcohol is alcohol. When you drink Fanta is an illusion that can be checked?

INTO JAPANESE

IIアルコールはアルコールである。あなたがファンタを飲むときに確認できる錯覚はありますか？

BACK INTO ENGLISH

II Alcohol is alcohol. Is there an illusion that you can confirm when you drink Fanta?

INTO JAPANESE

II アルコールは、アルコールです。錯覚ファンタを飲むとき確認することがでくことはありますか。

BACK INTO ENGLISH

II alcohol is alcohol. Be sure when you drink Fanta illusion can do.

INTO JAPANESE

IIアルコールはアルコールである。ファンタ幻想を飲むときは必ずしてください。

BACK INTO ENGLISH

II Alcohol is alcohol. Please be sure when you drink fanta illusion.

INTO JAPANESE

IIアルコールはアルコールです。ファンタ幻想を飲むときは必ずご確認ください。

BACK INTO ENGLISH

II Alcohol is alcohol. When you drink Fanta illusion please be sure to check.

INTO JAPANESE

IIアルコールはアルコールです。ファンタ幻想を飲むときは、必ず確認してください。

BACK INTO ENGLISH

II Alcohol is alcohol. When you drink Fanta illusion, please be sure to check.

INTO JAPANESE

IIアルコールはアルコールです。ファンタ錯視を飲むときは、必ず確認してください。

BACK INTO ENGLISH

II Alcohol is alcohol. When you drink Fanta illusion, please be sure to check.