YOU SAID:

if i died then i died but i died for you so don't risk your life for me

INTO JAPANESE

私が死んだなら、私は死んだが、私はあなたのために死んだので、私のためにあなたの人生を危険にさらさない

BACK INTO ENGLISH

If I died, I died but I did not risk your life for me because I died for you

INTO JAPANESE

私が死んだなら、私は死んだが、私はあなたのために死んだので、私はあなたの命を危険にさらさなかった

BACK INTO ENGLISH

If I died, I died but I did not endanger your life because I died for you

INTO JAPANESE

私が死んだなら、私は死んだが、私はあなたのために死んだので、あなたの命を危険にさらすことはなかった

BACK INTO ENGLISH

If I died, I died, but I died for you so I never risked your life

INTO JAPANESE

もし私が死んだなら、私は死んだが、私はあなたのために死んだ

BACK INTO ENGLISH

If I died, I died but I died for you

INTO JAPANESE

死んだら死んだけど君のために死んだ

BACK INTO ENGLISH

I died when I died but I died for you

INTO JAPANESE

私は死んだときに死んだが、あなたのために死んだ

BACK INTO ENGLISH

I died when I died but died for you

INTO JAPANESE

私は死んだときに死んだが、あなたのために死んだ

BACK INTO ENGLISH

I died when I died but died for you