YOU SAID:
If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses
INTO JAPANESE
私が若く死ぬと、私をサテンの中に埋葬し、私をバラのベッドの上に置いてください
BACK INTO ENGLISH
When I die young, please burry me in the satin and put me on a rose bed
INTO JAPANESE
私が若く死ぬと、私をサテンに染み込ませて、私をバラのベッドに置いてください
BACK INTO ENGLISH
When I die young, please let me satin and put me on a rose bed
INTO JAPANESE
私が若く死ぬと、サテンで私をローズベッドに置いてください
BACK INTO ENGLISH
When I die young please put me on the rose bed with satin
INTO JAPANESE
私が若く死んだら、サテンのバラのベッドに私を置いてください
BACK INTO ENGLISH
When I die young, please put me in a bed of satin roses
INTO JAPANESE
私が若く死んだら、私をサテンのバラのベッドに入れてください
BACK INTO ENGLISH
When I die young please put me in a bed of satin roses
INTO JAPANESE
私が若く死んだら、私をサテンのバラのベッドに入れてください
BACK INTO ENGLISH
When I die young please put me in a bed of satin roses
That didn't even make that much sense in English.
