YOU SAID:

If I die, you'll just go to sleep. Someone will find you, reawaken you, someday. For us humans, being forgotten is a much worse fate than death. We struggle so hard to make our mark on the world.

INTO JAPANESE

私が死んだら、あなたはただ寝るだけです。いつか誰かがあなたを見つけて、目覚めさせてくれるでしょう。私たち人間にとって、忘れられることは死よりもはるかに悪い運命です。私たちは世界に名を残そうと懸命に奮闘しています。

BACK INTO ENGLISH

If I die, you just sleep. Someday someone will find you and wake you up. For us humans, being forgotten is a fate far worse than death. We are working hard to make our mark on the world.

INTO JAPANESE

私が死んだら、あなたはただ寝てください。いつか誰かがあなたを見つけて起こしてくれるでしょう。私たち人間にとって、忘れられることは死よりもはるかに悪い運命です。私たちは世界に名を残すために懸命に取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If I die, you just sleep. Someday someone will find you and wake you up. For us humans, being forgotten is a fate far worse than death. We are working hard to make our mark on the world.