YOU SAID:

If I die, I want Thorne to lower me into my grave so he can let me down one last time.

INTO JAPANESE

私が死んだら、ソーンに私を墓に降ろしてもらい、最後にもう一度私を失望させてもらいたい。

BACK INTO ENGLISH

If I die, I want Thorn to drop me to the grave and finally disappoint me again.

INTO JAPANESE

もし私が死んだら、ソーンに私を墓に落としてもらい、ついに私を再び失望させたい。

BACK INTO ENGLISH

If I die, I want Thorn to drop me into the grave and finally disappoint me again.

INTO JAPANESE

もし私が死んだら、ソーンに私を墓に落としてもらい、ついにまた失望させてほしい。

BACK INTO ENGLISH

If I die, have Thorn drop me in the grave and finally disappoint me again.

INTO JAPANESE

もし私が死んだら、ソーンに私を墓に落としてもらい、ついに私を再び失望させてください。

BACK INTO ENGLISH

If I die, have Thorn drop me in the grave and finally disappoint me again.