YOU SAID:

If I die, bury my soul beneath the stars, fling my body into the sea, cherish the memories that I gave you, and carry my legacy with you to your future.

INTO JAPANESE

私が死んだら、私の魂を星の下に埋め、私のからだを海に投げ入れ、私があなたに与えた思い出を大切にし、そしてあなたと共に私の遺産をあなたの未来に運びなさい。

BACK INTO ENGLISH

When I die, fill my soul under the stars, throw my body into the sea, cherish the memories that I gave to you, and carry my legacy with you to your future with you.

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、星の下で私の魂を満たし、海に私の体を投げ、私があなたに与えた思い出を大切にし、そしてあなたとあなたの未来にあなたと私の遺産を運びなさい。

BACK INTO ENGLISH

When I die, fill my soul under the stars, throw my body in the sea, treasure the memories that I gave to you, and carry you and your legacy to you and your future.

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、星の下で私の魂を満たし、海に私の体を投げ、私があなたに与えた思い出を大切にし、そしてあなたとあなたの遺産をあなたとあなたの未来に運びなさい。

BACK INTO ENGLISH

When I die, fill my soul under the stars, throw my body to the sea, cherish the memories that I gave to you, and carry you and your heritage to you and your future.

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、星の下で私の魂を満たし、海に私の体を投げ、私があなたに与えた思い出を大切にし、そしてあなたとあなたの遺産をあなたとあなたの未来に運びなさい。

BACK INTO ENGLISH

When I die, fill my soul under the stars, throw my body to the sea, cherish the memories that I gave to you, and carry you and your heritage to you and your future.