YOU SAID:

If I didn't love you I'd hate you.

INTO JAPANESE

あなたを愛していない場合私はあなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not love you I hate you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを愛していない場合私はあなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not love you, I hate you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを愛していない、私はあなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

You did not love you I hate you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを愛していないあなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

You do not love you hate you.

INTO JAPANESE

あなたを愛していない場合はあなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not love you hate you.

INTO JAPANESE

あなたを愛していない場合は、あなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not love you, hate you.

INTO JAPANESE

あなたを愛していない場合は、あなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not love you, hate you.