YOU SAID:

If I didn't have you I surely would have someone new

INTO JAPANESE

もし私があなたを持っていなかったら、私はきっと新しい誰かを持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I didn't have you, I'm sure I would have someone new

INTO JAPANESE

もし私があなたを持っていなかったら、私は新しい誰かがいると確信しています

BACK INTO ENGLISH

If I don't have you, I'm sure there's someone new

INTO JAPANESE

私があなたを持っていないなら、私は新しい誰かがいると確信しています

BACK INTO ENGLISH

If I don't have you, I'm sure there's someone new