YOU SAID:
If I cry in a dream will I cry for real life
INTO JAPANESE
私が夢の中で泣くなら、私は実生活のために泣くでしょう
BACK INTO ENGLISH
If I cry in my dream, I will cry for real life
INTO JAPANESE
私が夢の中で泣いたら、私は本当の人生のために泣くでしょう
BACK INTO ENGLISH
If I cry in my dream, I will cry for a real life
INTO JAPANESE
私が夢の中で泣いたら、私は本当の人生のために泣くだろう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium