YOU SAID:

If I cry all the bees, am I a god, a superhero, or in terrible pain, begging for the sweet release of death?

INTO JAPANESE

もし私がすべてのミツバチを泣かせたら、私は神、スーパーヒーロー、あるいは恐ろしい痛みの中で死の甘い釈放を求めていますか？

BACK INTO ENGLISH

If I make all the bees cry, are I asking for a sweet release of death in God, superheroes, or terrible pain?

INTO JAPANESE

すべての蜂を泣かせたら、私は神、スーパーヒーロー、またはひどい痛みで甘やかされた死を求めていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you let all bees cry, are you asking for a deity spirited with God, super hero, or terrible pain?

INTO JAPANESE

もしあなたがすべてのハチが泣いても、神、スーパーヒーロー、またはひどい痛みに敏感な神を求めていますか？

BACK INTO ENGLISH

If all your bees cry, are you looking for a god, a superhero, or a terrible pain-sensitive god?

INTO JAPANESE

あなたのすべてのミツバチが泣いたら、神、スーパーヒーロー、または恐ろしい痛みに敏感な神を探していますか？

BACK INTO ENGLISH

If all your bees cry, are you looking for a god, a super hero, or a horrible pain-sensitive god?

INTO JAPANESE

あなたのすべてのハチが泣いたら、神、スーパーヒーロー、または恐ろしい痛みに敏感な神を探していますか？

BACK INTO ENGLISH

If all your bees cry, are you looking for a god, a super hero, or a horrible pain-sensitive god?