YOU SAID:

If I created a phrase that went to equilibrium, but then someone else tried it and it didn't go to equilibrium, was the party crashed?

INTO JAPANESE

行き、平衡、フレーズを作成したが、他の誰かがそれを試してみましたそして平衡に行っていない場合は、パーティーは墜落しました? か

BACK INTO ENGLISH

If you do not go and equilibrium, equilibrium, created the phrase, someone else tried it crashed the party? ?

INTO JAPANESE

君が行かないし、均衡、平衡、フレーズは、他の誰かを作成しようとした場合、パーティがクラッシュ ‐

BACK INTO ENGLISH

It you do not go, balance, equilibrium, the phrase is, if you try to create someone else, party crash -

INTO JAPANESE

それを行っていない、バランス、均衡、フレーズは、他の誰かを作成しよう場合パーティ クラッシュ -

BACK INTO ENGLISH

Have not done it, balance, if someone else trying to create balance, phrase, party crash-

INTO JAPANESE

それを行っていない、バランス、他の誰かがバランスを作成しようとした場合、フレーズ、パーティーcrash-

BACK INTO ENGLISH

Have not done it, balance, if you or someone else tries to create balance, phrase, party crash-

INTO JAPANESE

それを行っていない、バランス、あなたまたは他の誰かが、バランスを作成しよう場合フレーズ、パーティ クラッシュ-

BACK INTO ENGLISH

Have not done it, balance, if you or someone else tries to create a balance phrase, party crash-

INTO JAPANESE

誰かパーティ クラッシュ-のバランス句を作成しよう場合、バランス、それ行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Some one party crashing-on balance if you try to create a balanced clause, it does not go.

INTO JAPANESE

誰かパーティ クラッシュにバランス バランス句を作成しようとする場合、それは行かない。

BACK INTO ENGLISH

It does not go if the party crashes someone trying to create balance balance clause.

INTO JAPANESE

パーティー バランス バランス句を作成しようとすると、誰かがクラッシュした場合はいかない。

BACK INTO ENGLISH

If someone crashes when trying to create the party balance balance clause does not go.

INTO JAPANESE

作成しようとしたときに誰かがクラッシュした場合、パーティー バランス バランス句は行っておりません。

BACK INTO ENGLISH

If someone crashes when you try to create a do not party balance balance clause.

INTO JAPANESE

誰かが作成しようとするときをクラッシュするかどうかいないパーティー バランス バランス句。

BACK INTO ENGLISH

Party balance balance clause to crash when trying to create someone or not.

INTO JAPANESE

誰かを作成しようとしたときにクラッシュするパーティー バランス バランス句。

BACK INTO ENGLISH

Party balance balance clause crashes when someone tried to create.

INTO JAPANESE

パーティー バランス バランス句は、誰かが作成を試みた際にクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Crash during the party balance balance clause is someone attempting to create.

INTO JAPANESE

パーティ バランス バランス句中にクラッシュ、作成しようと誰かです。

BACK INTO ENGLISH

Is someone trying to create crash the party balance balance clause in.

INTO JAPANESE

誰かがクラッシュのパーティー バランス バランス句を作成ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Someone let's create a party balance balance clause of the crash.

INTO JAPANESE

誰かがのは、クラッシュのパーティーバランスbalance句を作成してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the party balance balance clause of the crash to make them.

INTO JAPANESE

誰かがそれらにクラッシュのパーティー バランス バランス句で。

BACK INTO ENGLISH

Someone in their party balance balance phrase of the crash.

INTO JAPANESE

誰かクラッシュのパーティー バランス バランスのフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

The phrase someone crash the party balance balance.

INTO JAPANESE

フレーズ誰かクラッシュ パーティー バランス バランス。

BACK INTO ENGLISH

Phrase someone crash party balance balance.

INTO JAPANESE

誰かのフレーズ パーティー バランス バランスをクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Crash the phrase party balance balance of someone.

INTO JAPANESE

誰かのフレーズ パーティー バランス バランスがクラッシュします。